映画『ママは世直しヒーロー』を観た。

Netflixでなんとなく観た映画が面白かった。HEROESとX-MENを足して、異常とは？　普通とは？といったスパイスをふりかけたような作品だった。

邦題と原題

原題は『Freaks』。ドイツの映画のようだ。それが邦題だと『ママは世直しヒーロー』になる。とんでもないことだが、映画にはこの手のことがちょくちょくある。

ちょっと前に大ヒットした『アナと雪の女王』の原題は『Frozen』。かなりシンプルな印象じゃないだろうか。原題のままで、国内であれほどの「アナ雪」ブームになったのか、という気がする。

すごいかっこいい邦題が以下のサイトにまとまっていた。原題と見比べてみると、いろいろ違った作品に感じる。

『ママは世直しヒーロー』に話を戻す。低予算のインディーズ作品だと思う。簡単にストーリーを説明すると、主人公は町のレストランで働くウェンディ。夫と息子とつつましく暮らしていた。

ある日ウェンディは、ホームレスの男から「能力」について話を聞く。次第に能力に目覚めていくウェンディと、その周辺で起こる出来事。ウェンディは隠された秘密にせまっていくことになる。

『HEROES』の能力の目覚めと不安、『X-MEN』のヒーロー活劇と苦悩を予算の少ない中で実現したのだろう。80年代のアメリカ低予算映画を観ているような、なんとなく懐かしい気持ちになった。びっくりだが、2020年の作品らしい。